1.This tune is usually attributed to Chopin.

1.这个曲子通常认为是萧邦写的。

2.The car accident was attributed to faulty brakes.

2.这次车祸被认为是刹车失灵造成的。

3.Polyploidy is a mechanism often attributed to causing some speciation events in sympatry.

3.多倍性常被当作引起在同一地区并存的物种发生物种形成事件的一种机制。

4.These and other health changes are attributed to Splenda remaining unabsorbed in the gut.

4.这些问题健康状况的改变是由代糖仍有部分未吸收的遗留在肠道内。

5.These camouflage protective functions may be attributed to the electronic transition of a-naphthaquinone in lithospermum erythro...

5.紫草迷彩伪装性能可能是它的主要成分α萘醌的共轭电子跃迁的结果。

6.Some scientists attribute intelligence to ants.

6.有些科学家认为蚂蚁有智力。

7.I attribute our success to him.

7.我把我们的成功归功。

8.David attributed his company's success to the unity of all the staff and their persevering hard work.

8.大卫说们公司之所以获得成功是由全体员的团结坚持不懈努力作的结果。

9.The high wearing resistance of the samples after hydrocooling and air cooling was partially attributed to martensite transformation and work-hardening.

9.经水冷空冷的试样具有高耐磨性的重要原因是在磨损过程中诱发了马氏体相变,出现加现象。

10.Based on multi-attributes,the spatial attributes are used to determine neighborship and non-spatial attributes to define distance function in the paper.

10.传统的根据一个非空间属性值进行孤立点判断的方法容易引起孤立点判断失误。

11.The success of Salsola affinis in the desert might be partly attributed to its heterocarpy and associated plastic response to heterogeneous environmental conditions.

11.对种子多型性及结实格局的研究将为探讨生态适应机制及生活史进研究提供科学依据。

12.Current studies indicate that the anticarcinogenic functions of CLA can be attributed to the ability to inhibit the synthesis of eicosanoids derived from arachidonic acid.

12.研究表明,共轭亚油酸的抗癌作用可归结为抑制衍生自花生四烯酸的类二十烷合成的能力。

13.The results show that the failure is mainly attributed to the inappropriate heat-treatment technology of the locking nut and the hydrogen brittlement from electroplating of the stopping pad.

13.构件失效的主要原因是：锁紧螺母的热处理艺不当，止动垫电镀过程发生氢脆。

14.The expression my country right or wrong—perhaps a misquotation of the American naval officer Stephen Decatur, but also attributed to Carl Schurz—is the extreme form of this belief.

14.那种“我的国家是对的还是错的”的说法便是此中的极端（这种说法来自对美国最年轻的海军军官史蒂芬内战将领卡尔的误引）。

15.Set in its windows, like pearls in an oyster, are an elegant Attic red figure krater attributed to a 5th-century BC painter, an Etruscan pouring vessel and an array of vases.

15.许多骨董像是蚌壳里的珍珠般被放在橱窗里，有一尊造型优美的红色雅典酒器，推测是出自西元前5世纪一位画家之手，有一个伊特鲁里亚人水瓶一整排的花瓶。